Benutzer-Werkzeuge
internationalisierung
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung | |||
|
internationalisierung [2016/02/11 20:56] schindler |
internationalisierung [2016/08/10 12:00] (aktuell) schindler |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Aktuell unterstützt der Shop mehrere Sprachen wie Deutsch, Englisch und zum Beispiel auch französisch. Weitere Sprachen werden stetig nachgezogen. | Aktuell unterstützt der Shop mehrere Sprachen wie Deutsch, Englisch und zum Beispiel auch französisch. Weitere Sprachen werden stetig nachgezogen. | ||
| - | =====Contentseiten====== | + | ==== CMS-Modul==== |
| - | {{:backend:cms_international.jpg|Internationalisierung}} | + | Innerhalb der Contentseitenverwaltung können Sie jedwede Contentseite in verschiedenen Sprachen hinterlegen. Bitte lesen Sie in der Dokumentation für die [[backend:cmsmodul|Seitenverwaltung]], wie dies eingestellt wird. |
| - | Verschiedene Sprachvarianten einer Seite lassen sich nun viel einfacher hinterlegen. Sie können den gesamten Text erst in deutsch schreiben, dann die Seite direkt abspeichern. Anschließend können Sie oben einen der anderen Sprachreiter auswählen und ihren übersetzten Text dort eintragen. | + | |
| - | ====Personalisierte Seiten===== | + | |
| - | Die personalisierten Seiten haben in der Vergangenheit in Zusammenhang mit der Internationalisierung Probleme verursacht. Anpassungen in der Shoplogik haben dafür gesorgt, dass eine Seite **immer** einer Person oder Personengruppe zugeordnet werden kann. | + | ==== Produkte in anderen Sprachen ==== |
| - | =====Sprachverwaltung===== | + | [[sortiment|Sortimente]] sind immer eindeutig für eine Sprache einzupflegen. In der Sortimentsverwaltung ist dokumentiert, wie Sie Sortiment XYZ für Deutsch eintragen müssen. |
| - | {{::sprachauswahl.png|}} | + | |
| - | Die Sprachverwaltung erlaubt die Auswahl und Freischaltung diverser Sprachen. Außerdem können Sie die Basissprache des Shops festlegen | + | |
| - | ====Darstellung der Sprachauswahl==== | + | |
| - | Bei mehreren optionalen Sprachen wird im Shop das Sprachauswahlmenü für Ihre Kunden prominent weit oben im Shop dargestellt. | + | |
| - | ======Kleinere Punkte zur Internationalisierung===== | + | |
| ====Rappenrundung==== | ====Rappenrundung==== | ||
| Eine Besonderheit in der Schweiz ist die Rappenrundung. Obwohl in der Schweiz durchaus nach Bedarf mit Rappen gerechnet wird, werden jedoch keine Beträge kleiner als 5 Rappen in Bargeld bezahlt oder in Rechnung gestellt. Effektive Geldbeträge müssen entsprechend gerundet werden. Sofern kaufmännisch gerundet wird, geschieht dies nach folgendem Schema: | Eine Besonderheit in der Schweiz ist die Rappenrundung. Obwohl in der Schweiz durchaus nach Bedarf mit Rappen gerechnet wird, werden jedoch keine Beträge kleiner als 5 Rappen in Bargeld bezahlt oder in Rechnung gestellt. Effektive Geldbeträge müssen entsprechend gerundet werden. Sofern kaufmännisch gerundet wird, geschieht dies nach folgendem Schema: | ||
internationalisierung.1455220565.txt.gz · Zuletzt geändert: 2016/02/11 20:56 von schindler
